Ministrul de finante elen Yanis Varoufakis / FOTO: Foto: (c) XINHUA
Un prezentator al televiziunii germane a recunoscut miercuri ca a trucat o inregistrare video a ministrului grec al finantelor Yanis Varoufakis, a carei difuzare intr-o emisiune cu mare audienta duminica a provocat o polemica pentru ca in ea inserase un gest obscen al acestuia la adresa Germaniei, relateaza AFP, potrivit AGERPRES.
Ilar, Jan Bohmermann, prezentator al unei emisiuni satirice pe canalul public ZDF, afirma – intr-o inregistrare video postata online miercuri seara pe site-ul internet al emisiunii sale Neo Magazin Royale – ca el este la originea trucajului si explica modul in care a procedat.
„Respirati profund, nu cadeti de pe scaune, trebuie sa fiti foarte curajosi !”, anunta prezentatorul.
Urmeaza extrasul din controversata inregistrare video, facuta in 2013, in cursul unui festival la Zagreb. Ministrul, care denuntase duminica un „trucaj”, vorbeste intr-adevar despre „a-i arata un deget Germaniei”, dar gestul obscen cu care isi insoteste cuvintele nu apare in film.
Bohmermann explica cum si-a asigurat coniventa colaboratorilor de la festivalul la care participase Varoufakis in Croatia, care l-au ajutat sa recupereze materialul video si sa-i insereze faimosul deget. Inregistrarea a fost apoi difuzata online pe YouTube.
Extrasul astfel manipulat a fost difuzat duminica seara intr-un talkshow politic cu mare audienta pe ARD, alt canal public al televiziunii germane, unde Yanis Varoufakis raspundea in duplex de la Atena intrebarilor lui Gunther Jauch, prezentator foarte cunoscut in Germania. Difuzarea acestor imagini, denuntate imediat ca fiind un fals de ministrul vizat, a indus o raceala suplimentara in emisiunea deja tensionata, intr-o perioada in care Berlinul si Atena au dispute in legatura cu politica economica greaca si cu viitorul Greciei in zona euro.
Jauch a promis sa verifice veridicitatea inregistrarii, iar societatea care ii produce emisiunea a difuzat luni un comunicat prin …
