Un site britanic a realizat o lista cu cateva din cele mai populare vorbe romanesti, dupa ce un roman din echipa a dezvaluit o lista de fraze folosite adesea de compatriotii sai. Printre acestea se numara si „ca baba si mitraliera” si „umbla cu cioara vopsita”, expresii care i-au amuzat copios pe britanici.
Iata care dintre acestea le-a atras atentia britanicilor:
1. „Ca baba si mitraliera”. Explicatie: exprimare folosita in legatura cu doua lucruri care nu au nimic in comun. Engleza: „Like an old lady with a machine-gun”
2. „Se arunca ca broasca-n beton”. Explicatie: exprimare folosita in legatura cu o persoana care se implica intr-o actiune …
Cele mai amuzante expresii romanesti, pe intelesul britanicilor. „Like an old lady with a machine-gun” sau „Walking with the painted crow” ii amuza copios pe straini
