„Ghidul tehnoredactorului. De la print la eBook” este primul „manual de utilizarea” de pe piata romaneasca pentru cartile electronice, „o specie editoriala inca insuficient cunoscuta si agreataa” in tara noastra.
a”Tocmai din dorinta de a sublinia faptul ca eBookurile nu sunt „bastarziia” industriei editoriale, asa cum poate le mai percep inca unii, ci o etapa fireasca, necesara si, de ce nu, chiar superioara in evolutia acesteia, ghidul propune, in primele sale capitole, o istorie a cartii in diacronie, de la anticele tablite de lut si suluri de papirus la forma contemporana a cartii”, potrivit lui Victor Jalba Soimaru, unul dintre autorii volumului.
Acesta, impreuna cu Vlad Puescu, arata in lucrare ca desi varianta digitala a cartii a fost si continua inca sa fie „boicotataa” de bibliofili si de unele voci din interiorul industriei editoriale, care au profetit sumbru moartea cartii fizice, aparitia cartii electronice nu constituie insa decat un pas absolut firesc de evolutie a”avand in vedere schimbarile majore de la nivelul stilului general de viata impuse de catre dezvoltarea computerelor si de aparitia internetului”.
a”Ghidul tehnoredactorului. De la print la eBook” contine, prin urmare, informatii detaliate privind dezvoltarea pietei digitale (marcata de aparitia a tot mai multe eBook Readere, ca dispozitive de gen, cat si prin enumerarea avantajelor pe care le presupune lectura digitala. Manualul contine si o parte strict tehnica.
a”Ghidul se ocupa de procesul de tehnoredactare in ansamblu atat pentru editia tiparita a unei carti, cat si pentru formatul sau digital, intr-un demers care pleaca de la discutarea problemelor de software aferent productiei, sisteme de operare, layouturi de tastatura, utilitare, pluginuri, extensii si scripturi, pana la pregatirea si importarea textului in formatul de paginare si aspectele legate de punerea in pagina a unei carti (formatul, corpul de litera, stiluri, …
